Translation status

3,139 Strings 99%
Browse Translate
7,632 Words 99%

Strings status

3,139
All strings — 7,632 words Browse Translate Zen
3,133
Translated strings — 7,626 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings — 6 words Browse Translate Zen
6
Untranslated strings — 6 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings without suggestions — 6 words Browse Translate Zen
464
Strings with any failing checks — 1,253 words Browse Translate Zen
464
Translated strings with any failing checks — 1,253 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Unchanged translation — 22 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Starting spaces — 5 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Trailing space — 19 words Browse Translate Zen
355
Failing check: Mismatched full stop — 1,120 words Browse Translate Zen
31
Failing check: Mismatched colon — 40 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched question mark — 6 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched exclamation mark — 8 words Browse Translate Zen
41
Failing check: Punctuation spacing — 48 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
6
Failing check: Reused translation — 9 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatching line breaks — 16 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 2 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GuestWeb 98% 19 72 401 19 71 0 0
Kiosk 99% 3 5 40 3 18 0 0
Glossary Mystay 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gomystay.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://git.dev.mst.co.cz:2222/translations/myadmin-translations.git
Repository branch main
Last remote commit feat: whatsapp validations e18c285
sberan1 authored 9 days ago
Last commit in Weblate feat: hoteltime chain id 44d684c
sberan1 authored a month ago
Weblate repository http://translations.gomystay.com/git/mystay/myadmin/
File mask messages.*.json
Translation file Download messages.fr_FR.json
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,139 7,632 86,327
Translated 99% 3,133 99% 7,626 99% 86,082
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 464 16% 1,253 20% 17,289
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 6 1% 245
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,142 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,632
Hosted words
3,139
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Mystay / MyAdmin — French

6 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Mystay / MyAdmin — French

File messages.fr_FR.json was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — French

categoryAssisted.categoryPrompt.category-outdoor
O jakou aktivitu jde:

Narocnost :

Vhodná sezóna :

Výchozí corps :

Cíl/Zajímavost na cestě :

Délka a čas :

Co mít s sebou:

Hôtel disponible:

Značení :

Vstupné :

Capacite :

Tajemstvi místa :

Proč tam jít:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — French

categoryAssisted.categoryPrompt.category-services-other
Název služby:

Hlavní přínos :

Kde službu najdete/využijete :

Postupnost :

Jak si službu objednat:

Doba dodání / Trvání :

Omezení nebo podmínky :

Conseil supplémentaire :
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — French

categoryAssisted.categoryPrompt.category-monuments
Název místa nebo památky :

Lokalita :

Pro koho je návštěva vhodná :

Otevírací doba :

Saison :

Doprava :

Vstupné :

Capacite :

Astuce Zajímavost nebo :

Náš "Conseil d'initié":
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — French

categoryAssisted.categoryPrompt.category-activities
O jaký výlet jde:

Způsob dopravy :

Narocnost :

Hlavní zastávky :

Doba trvání :

Jazyk (un commentaire sur le prohlídek) :

Sraz/Odjezd :

Co je v cene:

Co si vzít s sebou:

Détail de l'Unikatní :

Conseil supplémentaire concernant l'hôtel :
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — French

categoryAssisted.categoryPrompt.category-culture
O jaké místo/akci jde :

V čem je místo významné:

Adresse de l'hôtel :

Jak se tam dostat :

Adresse/Lokalita :

Otevírací doba :

Vstupné :

Casová náročnost :

Conseil Místní (Conseil d'initié) :

Vhodná doba pro návštěvu :
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — French

categoryAssisted.categoryPrompt.category-children
O jakou službu jde :

Vybavení :

Věkové doporučení:

Lokalita :

Otevírací doba :

Dozor a bezpečnost :

Vybavení k zapůjčení :

Spécialité nabídka :

Continuez jusqu'à ce que vous ayez envie de le faire :

Astuce pour le vélo :
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — French

categoryAssisted.categoryPrompt.category-nightlife
O jaký podnik jde:

Style Hudebni / Žánr :

Ambiance :

Barre de spécialisation :

Půlnoční snacky :

Otevírací doba :

Comment procéder à la réservation :

Code vestimentaire :

Lokalita :

J'ai dit:

Omezení :

Le point culminant de Náš :

Astuce pro hosty :
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — French

categoryAssisted.categoryPrompt.category-rental
Prévoyez le message :

Kvalita/Znacka :

Alors je vais vous dire :

Místo vyzvednutí a vráceni :

Postupnost :

Bude Instruktáž součástí :

Cet article a pour objectif :

Doporučený předstih:

Cenik a kauce :

Kam vyrazit :

Hlavní výhoda :
a month ago
Browse all translation changes