Mystay/MyAdmin — Spanish @ Weblate

Translation status

3,219	Strings		99%	Browse Translate
7,712	Words		99%	Browse Translate

Strings status

3,219	All strings — 7,712 words	Browse Translate Zen
3,215	Translated strings — 7,708 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings — 4 words	Browse Translate Zen
4	Untranslated strings — 4 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings without suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
398	Strings with any failing checks — 882 words	Browse Translate Zen
398	Translated strings with any failing checks — 882 words	Browse Translate Zen
83	Failing check: Unchanged translation — 238 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing newline — 1 word	Browse Translate Zen
2	Failing check: Starting spaces — 5 words	Browse Translate Zen
30	Failing check: Trailing space — 69 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Double space — 16 words	Browse Translate Zen
210	Failing check: Mismatched full stop — 457 words	Browse Translate Zen
33	Failing check: Mismatched colon — 44 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched question mark — 14 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched exclamation mark — 8 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatched ellipsis — 6 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
5	Failing check: Reused translation — 14 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Mismatching line breaks — 17 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Zero-width space — 5 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kiosk	95%	23	65	448	23	8	0	0

GuestWeb	97%	24	88	491	24	55	0	0

Glossary Mystay		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gomystay.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://git.dev.mst.co.cz:2222/translations/myadmin-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat: whatsapp validations `e18c285` sberan1 authored 9 days ago
Last commit in Weblate	feat: hoteltime chain id `44d684c` sberan1 authored a month ago
Weblate repository	`http://translations.gomystay.com/git/mystay/myadmin/`
File mask	`messages.*.json`
Translation file	Download `messages.es_ES.json`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,219		7,712		88,472
Translated	99%	3,215	99%	7,708	99%	88,315
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	398	11%	882	15%	13,275
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	4	1%	157

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,712

Hosted words

3,219

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate Mystay / MyAdmin — Spanish	4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Mystay / MyAdmin — Spanish	File `messages.es_ES.json` was added. a month ago
None String updated in the repository Mystay / MyAdmin — Spanish	English New tablet Spanish 13 characters edited Current translation Translated Nueva tableta a month ago
None String updated in the repository Mystay / MyAdmin — Spanish	English Recipients Spanish 13 characters edited Current translation Translated Destinatarios a month ago
None String updated in the repository Mystay / MyAdmin — Spanish	English Device Spanish 11 characters edited Current translation Translated Dispositivo a month ago
None String updated in the repository Mystay / MyAdmin — Spanish	English Person per day Spanish 15 characters edited Current translation Translated Persona por día a month ago
None String updated in the repository Mystay / MyAdmin — Spanish	English locks.deactivate Spanish 14 characters edited Current translation Translated Desactivar KMS a month ago
None String updated in the repository Mystay / MyAdmin — Spanish	English locks.door_unassign_success Spanish 49 characters edited Current translation Translated Todos los bloqueos se han liberado correctamente. a month ago
None String updated in the repository Mystay / MyAdmin — Spanish	English locks.un_assign_doors Spanish 30 characters edited Current translation Translated Desvincular todos los bloqueos a month ago
None String updated in the repository Mystay / MyAdmin — Spanish	English locks.deactivate_success Spanish 55 characters edited Current translation Translated La integración con KMS se ha desactivado correctamente. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,219	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,219	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-10-01 AND state:<=needs-editing`	Add