Mystay

Swedish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GuestWeb	97%	24	88	491	24	22	0	0

	Kiosk		0	0	0	0	9	0	0

	Glossary Mystay		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gomystay.com

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,641		5,495		32,497
Translated	98%	1,617	98%	5,407	98%	32,006
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	31	2%	124	2%	752
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	24	1%	88	1%	491

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,495

Hosted words

1,641

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update Mystay / Mystay — Swedish	File `sv.tbx` was added. a month ago
None Committed changes Mystay / Mystay — Swedish	Committed changes a month ago
None Resource update Mystay / Kiosk — Swedish	File `sv.json` was added. a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Swedish	English Out of order Swedish 11 characters edited Current translation Translated Ur funktion a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Swedish	English Please, contact reception to update the kiosk application Swedish 50 characters edited Current translation Translated Kontakta receptionen för att uppdatera kiosk-appen a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Swedish	English The {_field_} field size must be less than {size}KB Swedish 57 characters edited Current translation Translated Filstorleken för {_field_} måste vara mindre än {size} kB a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Swedish	English The {_field_} field is required Swedish 33 characters edited Current translation Translated Fältet {_field_} är obligatoriskt a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Swedish	English The {_field_} field is required Swedish 33 characters edited Current translation Translated Fältet {_field_} är obligatoriskt a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Swedish	English The {_field_} field format is invalid Swedish 41 characters edited Current translation Translated Formatet för fältet {_field_} är ogiltigt a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Swedish	English The {_field_} field is not a valid value Swedish 39 characters edited Current translation Translated Fältet {_field_} har ett ogiltigt värde a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-10-01 AND state:<=needs-editing`	Add